Payurain Prapaisky Love In The Air Nhung Mau Chuyen Yeu Hang Ngay
Lời nhắn từ team dịch: Nội dung của các chương này đều là giả định về phụ huynh của hai gia đình. Vì sao giả định đọc rồi sẽ rõ ạ =]]PayuRainRain: P'Payu khrub, ba anh là người như thế nào? Em chưa nghe anh nói về họ bao giờ cả.Payu: Ba anh? Họ đang sống ở ngoại thành. Giản dị thôi.Rain: Em biết rồi nhưng họ là phụ huynh như thế nào cơ?Payu: Hmm... thì, anh nghĩ là chuyện cũng lâu rồi nên kể em nghe cũng được. Ba lớn từng là người thuộc gia đình có dòng dõi Mafia lâu đời. Sau đó thì xảy ra xung đột, ba lớn gặp ba nhỏ, từ bỏ huyết thống và gây dựng một gia đình mới, rồi có anh và em sinh đôi của anh đó.Rain: Awww, vậy ba nhỏ của anh làm gì?Payu: Tin được không, ba nhỏ là vệ sĩ cũng thuộc cùng gia đình Mafia đó. Gia đình ba lớn có nhiều nhánh tính theo phả hệ. Nên là ba lớn là con của bố ông, tức là thuộc nhánh của ông nội. Vì ông nội là em út của gia đình, nên họ được gọi là Thứ gia. Còn ba nhỏ là vệ sĩ của chú anh ở Chính gia, nghĩa là ông chú của anh. Em theo kịp không? [Trích lời Chou: Người dịch cũng không theo kịp 😭 Dịch đúng không ạ?]Rain: Hơi hơi. Có nghĩa là... họ làm việc ở cùng một nơi?Payu: Có và không. Thứ gia và Chính gia chiến tranh rất nhiều vì quyền lực nội bộ. Nhưng kể từ khi ba lớn bỏ lại mọi việc phía sau và có người mới đến tiếp quản, mọi chuyện anh nghe được có vẻ khả quan hơn. Ba nhỏ cũng đã từng làm gián điệp để theo dõi ba lớn đó.Rain: Wow, như trong phim Mr & Mrs Smith vậy.Payu: Không, ba nhỏ làm hỏng bét hết. Lần nào cũng bị ba lớn bắt tại trận đang đi theo dõi. Rồi có một đợt ba lớn bắt cóc người, có vài chuyện dẫn đến hội chứng Stockholm, rồi họ thành tình yêu thật sự luôn. Cuối cùng thì kết thúc tốt đẹp như em thấy đó, họ sống hạnh phúc bên nhau đến tận bây giờ.Rain: Hửm? P'Payu, ý anh bắt người là sao? Ai bắt cóc ai? Hội chứng Stockholm? Cái đó là gì? Có phải là một dạng chữa lành cho tâm hồn không ạ?Payu: Không có gì đâu em yêu. Em không cần bận tâm. Lúc nào rảnh em có muốn gặp họ không? Anh dám chắc là ba nhỏ sẽ thích em đấy. Ba nhỏ nấu mấy món địa phương cũng ngon nữa.Rain: Đương nhiên là em cũng muốn rồi! Khoan đã, vậy tại sao họ là sống ở ngoại thành ạ?Payu: Ba lớn thích cuộc sống yên bình và thầm lặng hơn, nên ở ngoại ô là hợp rồi. Ba không muốn phải nhớ lại thời gian khắc khoải ở thành phố nữa. Ba nhỏ cũng chuyển đi theo là vì vậy. Hai người còn nuôi nhím nữa.Rain: Dễ thương thế! Em cũng muốn chơi với chúng nữa.Payu: Tất nhiên rồi. Để anh nhắn tin báo ba vài hôm nữa sẽ đưa em về nhà chơi.Rain: Yay!
PrapaiSkySky: P'Pai, em hỏi anh cái này được không?Prapai: Ừm, đương nhiên rồi. Em muốn biết gì? Anh sẽ nói em nghe mọi thứ.Sky: Em chỉ tò mò thôi, thường thì em chỉ thấy anh em anh ở công ty. Vậy hai người ba của anh đâu? Em tưởng ba anh là chủ tịch công ty?Prapai: À thì ba anh vẫn còn làm mà. Chỉ là ba lớn vẫn đang còn yêu cuồng si ba nhỏ, nên là họ đang bận du lịch vòng quanh thế giới thay vì ở trong nước. Ba lớn điều hành công việc từ xa được. Đó là lý do mà em thấy anh có nhiều buổi họp trực tuyến như vậy đó.Sky: Em hiểu rồi. Hai ba anh thích gì vậy? Nghe có vẻ họ là những vị phụ huynh vui tính đấy.Prapai: Ừ, ba nhỏ thì vui nhưng ba lớn bình thường khá là khô khan và cực kỳ nghiêm khắc. Em tin được không, ba lớn là người thuộc một gia đình mafia có dòng dõi lâu đời ở Thái Lan. Chỉ sau khi ba lớn kết hôn với ba nhỏ thì họ mới chuyển công việc kinh doanh sang hợp pháp.Sky: Ma-mafia...? Kiểu là mấy người cao to mặc com-lê lúc nào cũng có súng với mấy thứ dạng vậy bên người hả?Prapai: Ừ, đó là thế hệ ông của anh thôi. Em nên thấy biệt thự cũ của gia đình anh, ừm, đại khái giờ nó đã là một khách sạn sang trọng sau khi chú lớn của anh tiếp quản và thay đổi toàn bộ toà nhà. Hồi nhỏ anh có hay lẻn vào kho vũ khí xem một chú vệ sĩ sửa bom nữa. À, nhà anh cũng có hồ bơi riêng chỉ để dành cho những buổi tập luyện khắc nghiệt, nhưng mà thức ăn, chậc chậc, là thiên đường luôn.Sky: Được rồi... thú vị đấy. Mà không phải ba nhỏ anh sợ ba lớn à? Ba nhỏ cũng thật dũng cảm khi cưới một ông trùm mafia!Prapai: Một nửa thôi. Ba nhỏ ghét cay ghét đắng ba lớn, nhưng anh đoán là làm sao đó ba lớn cũng lấy lòng được ba nhỏ. Em biết đấy, ba nhỏ là vệ sĩ riêng của ba lớn. Ba nhỏ rất giỏi võ nha. Ba từng đánh nhừ tử mấy tên dám ỷ đông hiếp yếu ba lớn. Cuối cùng thì ba lớn đuổi bắt ba nhỏ bằng được. Cho dù giờ thì hai người cứ ríu ra ríu rít bên nhau, nhưng anh với mấy đứa em vẫn thấy khiếp.Sky: Awww, đáng ra anh nên ghen tị với họ mới đúng. Nhiều khi anh không có được những gì họ đang có đâu.Prapai: Tất nhiên là anh có rồi. Anh có em mà! Dù sao thì anh dám chắc các ba đều sẽ thích em. Đặc biệt là ba nhỏ. Ba nhỏ rất giận vì cả ba anh em anh đều không thèm tìm người yêu một cách tử tế. Ba nhỏ không thích mấy người ăn chơi vì ba lớn đã từng như vậy trước khi họ gặp nhau. Đó là lý do tại sao ba nhỏ luôn cằn nhằn, nhưng bọn anh quen rồi.Sky: Ba nhỏ chỉ lo cho anh thôi. Phụ huynh nào cũng vậy mà.Prapai: Ừ. Ba lớn thì khá là thoải mái, bọn anh hẹn hò ai cũng được. Ba bảo mình nên đi khám phá trái tim mình trước đã. Nhưng ba rất nghiêm túc về những vấn đề liên quan đến việc học hành và công việc. Ba luôn khuyên đừng nên trở nên quái gở giống chú lớn của anh. Mặc dù chú nhỏ anh thì là ca sĩ đấy.Sky: Em biết chú ấy! Em là fan của chú! Hôm nào anh cho em gặp chú ấy nha.Prapai: Anh biết mà, nhưng chú nhỏ anh lại là tuýp người sống ẩn dật. Chú chỉ ra ngoài để đi diễn và làm việc thôi, chúa mới biết chú trốn ở chốn khỉ ho cò gáy nào đó với người yêu. Cả mấy năm rồi anh không gặp chú. Nhưng anh có thể dẫn em đến gặp chú lớn nha. Chú vui tính lắm. Chú còn nuôi cá koi nữa.Sky: Em cũng rất sẵn lòng được gặp các thành viên gia đình anh.Prapai: Ồ, để anh xem, khi nào hai ba về nhà anh sẽ giới thiệu em với họ. Chắc chắn ràng họ sẽ thích em.Sky: P'Pai... Anh có chắc là em sẵn sàng cho điều này chưa vậy?Prapai: Anh chưa bao giờ sẵn sàng như vậy. Ồ, tối nay họ về này. Vậy tối mai mình ghé nhà ba ăn tối nhé?Sky: Sao ạ? Không, P'Pai! Sớm quá! Không!Prapai: Muộn rồi, ba nhỏ bảo họ trông chờ được gặp em.Sky: Không!!!🌪🌧️💨☁️🌪🌧️💨☁️Lời nhắn từ Chou: Trích lời tác giả thì phần gặp gỡ phụ huynh này sẽ là KinnPorsche x LITA đó, với mục đích vui là chính. Tác giả có giải thích ở cuối chương này mà mình lười dịch nên tóm lại cho nhanh ạ =]]
PrapaiSkySky: P'Pai, em hỏi anh cái này được không?Prapai: Ừm, đương nhiên rồi. Em muốn biết gì? Anh sẽ nói em nghe mọi thứ.Sky: Em chỉ tò mò thôi, thường thì em chỉ thấy anh em anh ở công ty. Vậy hai người ba của anh đâu? Em tưởng ba anh là chủ tịch công ty?Prapai: À thì ba anh vẫn còn làm mà. Chỉ là ba lớn vẫn đang còn yêu cuồng si ba nhỏ, nên là họ đang bận du lịch vòng quanh thế giới thay vì ở trong nước. Ba lớn điều hành công việc từ xa được. Đó là lý do mà em thấy anh có nhiều buổi họp trực tuyến như vậy đó.Sky: Em hiểu rồi. Hai ba anh thích gì vậy? Nghe có vẻ họ là những vị phụ huynh vui tính đấy.Prapai: Ừ, ba nhỏ thì vui nhưng ba lớn bình thường khá là khô khan và cực kỳ nghiêm khắc. Em tin được không, ba lớn là người thuộc một gia đình mafia có dòng dõi lâu đời ở Thái Lan. Chỉ sau khi ba lớn kết hôn với ba nhỏ thì họ mới chuyển công việc kinh doanh sang hợp pháp.Sky: Ma-mafia...? Kiểu là mấy người cao to mặc com-lê lúc nào cũng có súng với mấy thứ dạng vậy bên người hả?Prapai: Ừ, đó là thế hệ ông của anh thôi. Em nên thấy biệt thự cũ của gia đình anh, ừm, đại khái giờ nó đã là một khách sạn sang trọng sau khi chú lớn của anh tiếp quản và thay đổi toàn bộ toà nhà. Hồi nhỏ anh có hay lẻn vào kho vũ khí xem một chú vệ sĩ sửa bom nữa. À, nhà anh cũng có hồ bơi riêng chỉ để dành cho những buổi tập luyện khắc nghiệt, nhưng mà thức ăn, chậc chậc, là thiên đường luôn.Sky: Được rồi... thú vị đấy. Mà không phải ba nhỏ anh sợ ba lớn à? Ba nhỏ cũng thật dũng cảm khi cưới một ông trùm mafia!Prapai: Một nửa thôi. Ba nhỏ ghét cay ghét đắng ba lớn, nhưng anh đoán là làm sao đó ba lớn cũng lấy lòng được ba nhỏ. Em biết đấy, ba nhỏ là vệ sĩ riêng của ba lớn. Ba nhỏ rất giỏi võ nha. Ba từng đánh nhừ tử mấy tên dám ỷ đông hiếp yếu ba lớn. Cuối cùng thì ba lớn đuổi bắt ba nhỏ bằng được. Cho dù giờ thì hai người cứ ríu ra ríu rít bên nhau, nhưng anh với mấy đứa em vẫn thấy khiếp.Sky: Awww, đáng ra anh nên ghen tị với họ mới đúng. Nhiều khi anh không có được những gì họ đang có đâu.Prapai: Tất nhiên là anh có rồi. Anh có em mà! Dù sao thì anh dám chắc các ba đều sẽ thích em. Đặc biệt là ba nhỏ. Ba nhỏ rất giận vì cả ba anh em anh đều không thèm tìm người yêu một cách tử tế. Ba nhỏ không thích mấy người ăn chơi vì ba lớn đã từng như vậy trước khi họ gặp nhau. Đó là lý do tại sao ba nhỏ luôn cằn nhằn, nhưng bọn anh quen rồi.Sky: Ba nhỏ chỉ lo cho anh thôi. Phụ huynh nào cũng vậy mà.Prapai: Ừ. Ba lớn thì khá là thoải mái, bọn anh hẹn hò ai cũng được. Ba bảo mình nên đi khám phá trái tim mình trước đã. Nhưng ba rất nghiêm túc về những vấn đề liên quan đến việc học hành và công việc. Ba luôn khuyên đừng nên trở nên quái gở giống chú lớn của anh. Mặc dù chú nhỏ anh thì là ca sĩ đấy.Sky: Em biết chú ấy! Em là fan của chú! Hôm nào anh cho em gặp chú ấy nha.Prapai: Anh biết mà, nhưng chú nhỏ anh lại là tuýp người sống ẩn dật. Chú chỉ ra ngoài để đi diễn và làm việc thôi, chúa mới biết chú trốn ở chốn khỉ ho cò gáy nào đó với người yêu. Cả mấy năm rồi anh không gặp chú. Nhưng anh có thể dẫn em đến gặp chú lớn nha. Chú vui tính lắm. Chú còn nuôi cá koi nữa.Sky: Em cũng rất sẵn lòng được gặp các thành viên gia đình anh.Prapai: Ồ, để anh xem, khi nào hai ba về nhà anh sẽ giới thiệu em với họ. Chắc chắn ràng họ sẽ thích em.Sky: P'Pai... Anh có chắc là em sẵn sàng cho điều này chưa vậy?Prapai: Anh chưa bao giờ sẵn sàng như vậy. Ồ, tối nay họ về này. Vậy tối mai mình ghé nhà ba ăn tối nhé?Sky: Sao ạ? Không, P'Pai! Sớm quá! Không!Prapai: Muộn rồi, ba nhỏ bảo họ trông chờ được gặp em.Sky: Không!!!🌪🌧️💨☁️🌪🌧️💨☁️Lời nhắn từ Chou: Trích lời tác giả thì phần gặp gỡ phụ huynh này sẽ là KinnPorsche x LITA đó, với mục đích vui là chính. Tác giả có giải thích ở cuối chương này mà mình lười dịch nên tóm lại cho nhanh ạ =]]
Bạn đang đọc truyện trên: RoTruyen.Com